The Early Chinese Community's Role in Ethereum's Founding

·

The story of Ethereum's inception is often told from its Western roots, but its journey into the East, particularly China, played a crucial role in its early development and global adoption. From foundational translations to pivotal investments, the Chinese community provided essential support during Ethereum's formative years.

Translating the Vision: The Birth of "以太坊"

In early 2015, blockchain technology was still a niche interest. In Shanghai, a group of enthusiasts, including Jerry Liu (known as "Cancer"), were actively discussing and writing about crypto on early media platforms like 8BTC.

Jerry Liu was approached by Shen Bo, a key figure in the space, to translate the Ethereum whitepaper. Collaborating with another early adopter, "Gulu" from SNZ, they undertook the task. The translation wasn't just linguistic; it was conceptual. The term "Ethereum" needed a Chinese equivalent that captured its essence.

"ETHER" was straightforward — "以太" (Yǐtài), a term borrowed from physics for "ether." But "EUM" posed a challenge. Recognizing that Vitalik Buterin intended Ethereum to be a factory for smart contracts, Jerry sought a word that meant "workshop" or "factory." He settled on "坊" (fāng), which denotes a workshop or mill. Thus, "以太坊" (Yǐtài fāng) was born, perfectly encapsulating the platform's purpose as a smart contract factory.

Early Meetings and Tepid Reception

During this period, a Canadian member of the BitFund PE group, an early crypto community, facilitated Vitalik's first trip to China. He toured Hangzhou, Shenzhen, and Shanghai, presenting at meetups and cafes. However, the reception was mixed. Many attendees found the concepts difficult to grasp. Vitalik himself observed that beyond exchanges and mining, China's crypto scene lacked diverse innovation at the time.

Mainstream Breakthrough: Institutional Support from Wanxiang

Wanxiang Blockchain Labs, led by Du Yu, played a transformative role. Du Yu entered the blockchain space by reading the translated whitepaper and saw Ethereum's potential to bring blockchain into the mainstream.

In 2015, Wanxiang made a $500,000 donation to the Ethereum Foundation. This was a critical infusion of capital during a challenging period for Ethereum, signaling confidence from a major traditional corporation. Beyond funding, Wanxiang introduced Vitalik to Asian financial institutions and government departments, helping to differentiate blockchain from Bitcoin's often negative perception and highlight its technological promise.

Building the Ecosystem: Foundational Projects

imToken: Pioneering Mobile Access

Ben He, founder of imToken, was captivated by the Ethereum whitepaper in 2014. He saw a vision for decentralized applications (dApps) that went beyond simple currencies. Inspired, he participated in a 2015 hackathon hosted by Wanxiang in Shanghai, which led to the creation of imToken. Launched in 2016, it became Asia's first mobile-friendly Ethereum wallet, now serving over 15 million users with a distributed team.

Fenbushi Capital: Early Investment

Fenbushi Capital, founded in 2015 by Vitalik, Wanxiang's Xiao Feng, and Shen Bo, was Asia's first blockchain-focused investment firm. Roland Sun, its General Counsel, recalls the early debates between supporting BitShares, which bundled applications with its blockchain, and Ethereum, which offered an open, Android-like platform for third-party dApps. Despite BitShares' earlier functionality, Ethereum's permissionless innovation model proved more revolutionary long-term.

Key Milestones in Ethereum's Evolution

Ethereum's development has been marked by several pivotal moments, each expanding its capabilities and influence.

The Future: Modularity, Scalability, and User Experience

Ethereum's roadmap has evolved significantly from its initial "world computer" vision. Today, it is becoming the foundational financial infrastructure for Web3.

The focus has shifted to solving scalability through a rollup-centric roadmap. Layer 2 solutions like Arbitrum and ZK-Rollups are becoming mature platforms for dApp deployment due to their higher efficiency and lower costs. The future will involve optimizing the relationship between the mainnet and these rollups, particularly around value capture and data availability.

A major ongoing challenge is the "blockchain trilemma" – balancing security, decentralization, and scalability. The community is urged to be patient, as prioritizing security and decentralization is paramount before achieving full scalability.

👉 Explore advanced scaling strategies

Furthermore, the concept of modular blockchains is gaining traction. This involves unbundling blockchain functions like execution, consensus, data availability, and settlement into specialized layers. Decentralized storage networks are also critical for handling the vast data requirements of a full Web3 ecosystem, separate from Ethereum itself.

The Importance of Asian Builders and Developers

A recurring theme among the OGs is the need for a stronger Asian developer presence in Web3. With vast pools of technical talent in China and the US, there is a tremendous opportunity to attract more builders into the Ethereum ecosystem. Events like the Hong Kong Web3 Festival are crucial for fostering this growth and ensuring Asia helps shape the future of decentralized technology.

Frequently Asked Questions

Q: Why was the Chinese name "以太坊" chosen for Ethereum?
A: "以太" (Yǐtài) is the established translation for "ether." "坊" (fāng) means workshop or mill, capturing Vitalik Buterin's original intent for Ethereum to be a "smart contract factory" where anyone can build decentralized applications.

Q: What was Wanxiang's role in Ethereum's early history?
A: Wanxiang Blockchain Labs was a pivotal early supporter. In 2015, they donated $500,000 to the Ethereum Foundation during a difficult financial period and helped introduce Ethereum to mainstream Asian financial institutions and regulators, legitimizing the technology beyond its crypto-native community.

Q: How did imToken start?
A: imToken was born from a hackathon organized by Wanxiang in Shanghai in 2015. Founder Ben He was inspired by the Ethereum whitepaper and aimed to create a mobile-friendly wallet to access the emerging ecosystem. It launched its beta in 2016 and grew to become a major wallet provider in Asia.

Q: What is the most important change after the Shanghai upgrade?
A: The Shanghai upgrade enabled the withdrawal of staked ETH. This unlocked liquidity for stakers, made staking less risky, and led to the rapid growth of the liquid staking derivatives (LSD) sector, creating a new financial primitive within Ethereum.

Q: What is Ethereum's main focus after switching to Proof-of-Stake?
A: The focus has shifted to scaling. The current roadmap is rollup-centric, aiming to use Layer 2 networks to handle transaction execution while using the mainnet for security and consensus. This approach seeks to drastically reduce fees and increase transaction throughput.

Q: How can Asian developers contribute to Web3?
A: Asian developers can contribute by building user-friendly applications, improving infrastructure, and solving local needs through decentralized technology. Engaging with global communities and participating in events can help integrate Asian innovation into the broader Ethereum ecosystem. 👉 Get started with development tools